【雑談】なんだか今日は

グダグダな一日。簡単に言うと寝不足。

　というか例のオタク中国人と大分交流を深めてるんですが、話が盛り上がると当然、文章＝翻訳する量が増えていくわけで。なんていうか、長文読解と英中作文を毎日してる感じです。というかしてる！

　まぁ文化と語学を両方いっぺんに学べるのでいいことなんですが、いかんせん時間がかかりすぎてね…。twitterでは『何はなくとも「英語脳」「中国語脳」を作ることが大事。』って言われるものの、一長一短ではなかなか難しい…ううむ。あ、これRT入れるべき？(笑)＜ばぐー

　とりあえず、頭で日本語→英語、中国語っていうのをやめて、いきなり英語とかで考えるように意識してみたり。というか、表現の幅ってその国の言葉によって結構違うんだと気付いたかも。

　そんなわけで、あと2ヶ月！バリバリ勉強しておこう！暗記パン欲しい。

　

　ちなみに、「ライヤーゲーム2観てる？戸田恵梨香、可愛いよね！」とか聞かれた。俺より日本に詳しいと思う、この中国人。

　

　久々に今回の上海風景。


　1枚目。普段は使わない門その1。いくつか門があるんですが、全部こんな感じで無駄に壮大。


　2枚目。大学内の一風景。見渡す限り、全部大学内です。中国の大学は普通に町レベルなので、コンビニスーパー床屋までなんでもあります。


　3枚目。お菓子特集。コーラは2リットルで100円くらい。でも、チョコレート類は日本と同じかちょっと割高だったりします。多分、まだあんまり需要がないんだろうな。